肯这么说,相反,他走来告诉我说,‘这时候需要自由的不是我,而是你的主人。别人以为抓的是他,这样一来,他就有充分的时间;三天以后,我再告诉他们我是谁,他们会不得不放我!’”
“阿多斯,好样的,”达尔大尼央低声说,“那些卫士都干什么了。”“四个人不知把他带到哪去了,有两个人跟着黑衣人下来,到处找东西,他们把这里的文件都拿走了。”“波尔多斯和阿拉密斯呢?”“我没找到他们,他们没来。”“可你要让人转告他们,我在找他们,他们随时都可能来吧?”“先生,是的。”“那好,呆在这儿;如果他们来了,把我遇到的事告诉他们,让他们到松果酒店去找我。我马上到德?特雷维尔先生那去,把一切情况都告诉他。”
“先生,好的。”普朗歇说。“但你必须呆在这儿,别怕!”达尔大尼央为他的跟班打气。“先生,请放心好了,”普朗歇说,“你应该知道我这个人,只要我想勇敢,我就会勇敢,况且我是个庇卡底人。”“那就这样说定了,”达尔大尼央说。“是,先生,我什么都能做到。”
达尔大尼央已感到有点儿累了,但他还是迈开双腿直奔老鸽笼街。
德?特雷维尔先生正和他的队伍在罗浮宫值班。达尔大尼央决定试着进罗浮宫。
走到盖内戈街附近时,从王太子妃街出来的两个人引起了他的注意。那是一男一女两个人。女人的身材与博纳希厄太太一模一样,男的与阿拉密斯差不多。
那男的还穿着火枪手的制服。女人的兜帽拉得很低,男人用手绢挡着自己的脸。这两种双重预防手段说明他们都不希望有人认出他们来。他们走上桥,这正是达尔大尼央走的那条路,所以,达尔大尼央跟在他们后边走。
还没走二十步,达尔大尼央就确信这人一定是博纳希厄太太,这男人就是阿拉密斯。他感到了朋友的背叛,同时也感到了自己爱着的女人的背叛。
达尔大尼央忘了,她没对他有过什么承诺。他把自己看成了一个被羞辱、被背叛的情人,决定弄明白这一切。
这对年轻男女已觉察到他们被人盯上了,加快了步伐。达尔大尼央跑在了他们前面。当他们正好到了撒马利亚女人水塔前面的时候,达尔大尼央又回身向他们走来。
达尔大尼央突然在他们面前站住,两个年轻男女也停了下来。“先生,你要干什么?”火枪手退一步后问他,他的外国口音使达尔大尼央相信他可能猜错了。“你不是阿拉密斯。”他喊了起来。“从你的惊呼声中我就知道你把我当成别人了。我不计较你。”
“不计较我!”达尔大尼央高声叫道。“是,”陌生人答道,“既然你不是找我打交道的,就让我过去吧!”“先生,你说得非常对,”达尔大尼央说,“我不是找你,我是在找这位太太。”“可你并不认识她呀!”外国人说。“先生,你错了,我认识她。”
“啊!”博纳希厄太太用责备的语气说,“啊!先生,你曾向我许下诺言,我希望它们值得我信任。”“太太,你呢?”达尔大尼央说,他显得有些局促不安,“你也曾向我许过诺言……”“太太,”外国人说,“我们继续走吧!”
但是不知所措的达尔大尼央,呆呆地站在他们面前。火枪手用手推达尔大尼央,达尔大尼央向后一跳,便拔出剑来。与此同时,陌生人也迅速拔出了剑。“米罗尔,看在上天的份上,”博纳希厄太太一边喊着,一边冲到两人中间,抓住一把剑。
“米罗尔!”达尔大尼央喊起来,“请原谅,先生,米罗尔!难道你是……”“米罗尔白金汉公爵,”博纳希厄太太低声说,“你可能把我们全毁了。”“太太,米罗尔,请原谅,请多多原谅!可是,米罗尔,我爱她,因此,我嫉妒;请原谅我,并请告诉我怎样才能以生命为公爵效劳。”
“你是一个正直的年轻人,”白金汉说,“我接受你的效劳,一直到罗浮宫,请你离着二十步跟在我们后面,如果有人监视我们,就干掉他。”
等博纳希厄太太和白金汉公爵走了二十步以后,达尔大尼央才尾随其后。然而,幸运的是,这个年轻的狂热亲信,没有遇到任何麻烦,年轻女人和英俊的火枪手便从边门进了罗浮宫。
达尔大尼央马上回到松果酒店,找到了他的朋友波尔多斯和阿拉密斯,但是,他没有向他们解释为何打搅他们,只告诉他们,他曾以为需要他们帮忙解决那件事,但他已一个人独自干完了。