己被一个毛孩子困住而怒火万丈;由于过分激动,他开始犯错误了。达尔大尼央毫无经验,但理论功底深厚,他的速度越来越快。朱萨克一心只想快点结束,于是一跨腿,使劲一屈膝,狠狠向对手刺去,可对手敏捷一挡,就在他重新挺直身子时,对手如蛇一样钻到了他的剑下,一剑刺穿了他的身体。朱萨克倒在地上。达尔大尼央急忙向整个战场扫了一眼。
阿拉密斯的两个对手只剩了一个,但这一个却紧逼不放。阿拉密斯的情况很好,他还能抵挡对手。波尔多斯与对手比斯卡拉同时刺中了对方:波尔多斯胳膊受了伤,比斯卡拉大腿挨了一剑。但双方的伤都不重,反而拼杀得厉害了。阿多斯又一次被卡于扎克刺伤,他脸色苍白,但他没后退一步,用左手与对手拼杀。
根据当时决斗的规矩,达尔大尼央可以去帮助别人。当他正在看哪一个伙伴需要帮助时,阿多斯朝他使了一个眼色。这个眼色说明,阿多斯宁死也不愿有人来帮忙,但他可以用目光请求支援。达尔大尼央心领神会,猛地跳到卡于扎克的侧面,喊道:“卫士先生,冲我来吧,我要杀了你!”卡于扎克刚一转过身来,阿多斯一条腿已跪在地上了。
“他娘的!”他冲达尔大尼央大喊,“年轻人,求你别杀他;等我养好了伤,再找他算帐。解除他的武装,缠住他的剑。好!很好!”看到卡于扎克的剑飞到二十步以外时,阿多斯高叫。达尔大尼央和卡于扎克同时扑过去,卡于扎克想重新拾起他的剑,达尔大尼央想占有它;但敏捷的达尔大尼央先到一步,一脚踩住了剑。
卡于扎克去拿起了阿拉密斯杀死的那个卫士的长剑,准备回来找达尔大尼央,但遇上了阿多斯。阿多斯休息了一会儿,已经喘过气来了。他担心达尔大尼央会杀死卡于扎克为他报仇,因此又加入了战斗。达尔大尼央知道,如果不让阿多斯亲自动手,他会不高兴的。果然几秒钟之后,卡于扎克被一剑刺穿了喉咙,倒地不起。正在这时,阿拉密斯用剑顶着被打翻在地的对手的胸口,逼着他向自己求饶。
最后只剩下了波尔多斯和比斯卡拉。波尔多斯不断地吹牛,他问比斯卡拉几点钟了,还祝贺他的兄弟在纳瓦拉军队中荣升为连长了;但他什么也没有捞到,虽然他一直开玩笑。比斯卡拉是那种只有死了才肯倒下的铁汉子。但必须赶快结束战斗。巡逻队可能要来了,当时,凡参加战斗的,统统都得抓起来。比斯卡拉被阿多斯、阿拉密斯和达尔大尼央团团围住,他们勒令他投降。虽然比斯卡拉一个人要对付所有的人,而且大腿还被刺了一剑,他还是坚持打下去;但这时,朱萨克用臂力支起身体,高声命令他投降。比斯卡拉也是加斯科尼人,他假装没有听见。两次,他都在招架时找出时间用剑尖在地上划定一个位置。
“这儿,”他戏谑地模仿《圣经》里的那句话说,“比斯卡拉,在所有那些与他在一起的人中间,只有他一个人将死在这里。”“可是,他们四个对你一个;住手吧,我命令你!”“啊,如果这是你的命令,那就另当别论了,”比斯卡拉说,“我必须服从你,因为你是我的班长。”他向后跳了一步,把剑折断,他不愿交出自己的剑。接着,他把断剑扔过修道院的围墙,双臂叉在胸前,吹着一支红衣主教派的曲子。
即使勇敢表现在一个敌人身上,也会受人敬重。火枪手们举剑向比斯卡拉致敬,接着,把剑插回了剑鞘。达尔大尼央也这样做了。然后,在这个惟一没倒下的比斯卡拉的帮助下,他们把朱萨克、卡于扎克和另一个被阿拉密斯刺伤的人抬到了修道院的门廊下。第四个人已经死了。接着,他们敲响了钟,带着对手的四把剑高兴地朝着德?特雷维尔先生的府邸奔去。
他们挽着胳膊并行,占去了整个街道。每一个被他们遇上的火枪手都被他们叫上了,最后成了一次胜利大游行。达尔大尼央已陶醉在幸福之中了。他走在阿多斯与波尔多斯中间,亲热地挽着他们的胳膊。“如果说我还不是一个火枪手,”在走进德?特雷维尔先生的府邸大门时,他对他的新朋友说,“至少,我现在已当上学徒了,对吗?”